"I Cried You a River"
(English Translation of Maná Lyrics)
Art By: D. Arredondo
I’ve been crying a river and trying to forget what an unfair love you were.
You went on to kill my passion and crossed out all of my songs.
You stepped all over my heart and left me beyond recovery. That’s no conspiracy.
The world has proven that it was my turn to lose you.
Bebé, I cried a whole river for you.
Bebé, Bebé, I cried so hard it tore me apart.
O no, no, no, no you don’t have a heart.
I will never love you again.
Now cry me an ocean,
But don’t go looking for me, it’s much too late.
I now have a beautiful woman that I do not desire,
Don’t worry, I forgive you, there’s no hate.
I feel only pain and my love is torn,
I cried on a wet floor, that’s not fair Bebé.
The world has proven that it was my turn to lose you.
Bebé,
I cried a whole river for you, Bebé, Bebé.
O, no, no, no you don’t have a heart.
I will never ever love you again.
"Te Llore Un Rio"
By: Maná
Yo aquí llorándote un río,
Mandandome al olvido
Que cosa más injusta amor
Fuiste matando mis pasiones,
Tachando mis canciones
Me tenías pisoteado
Estaba desahuciado
No es junto no bebé
Pero este mundo ya giró
Y ahora te toco perder
Bebé te lloré todo un río
* Bebé, bebé
Bebé te lloré a reventar
O no, no, no, no tienes corazón
No te vuelvo a amar
Te lloré todo un río
Ahora llórame un mar
Ya no me busques ya es muy tarde
Ya tengo otro amor
Una chula sirena, que nada en mi piel
Yo te perdono, no hay rencores
Solo los dolores, mi alma esta arañada
Lloré en suelo mojado
No es justo no bebé
Pero este mundo ya giró
Y ahora te toco perder
Bebé, te lloré todo un río
*Bebé Bebé
Bebé, te lloré a reventar
Oh no, no, no
No tienes corazón
No te vuelvo a amar
Te lloré todo un río
Ahora llórame un mar
Verdad que un río te lloré
Verdad que no te vuelvo a amar
O, no, no , no
No te vuelvo a amar
* Chorus (coro)
Llórame, llórame, llórame
